to take great pains to do sth. - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

pains
pain (Verb)

Verbs

to take great pains to do sth.	sich^dat. große Mühe geben, etw.^acc. zu tun
to take pains to do sth.	sich^acc. bemühen, etw.^acc. zu tun  | bemühte, bemüht |
to take it upon oneself to do sth.	etw.^acc. auf sich^acc. nehmen  | nahm, genommen |
to take to doing sth.	anfangen, etw.^acc. zu tun  | fing an, angefangen |
to take to doing sth.	die Gewohnheit annehmen, etw.^acc. zu tun
to take ages to do sth.	ewig brauchen, um etw.^acc. zu tun  | brauchte, gebraucht |
to take the trouble to do sth.	sich^dat. die Mühe machen, etw.^acc. zu tun  | machte, gemacht |
to be at pains to do sth.	bemüht sein, etw.^acc. zu tun  | war, gewesen |
to be at pains to do sth.	sich^dat. Mühe geben, etw.^acc. zu tun
to take pains with (or: over) sth.	sich^dat. mit etw.^dat. Mühe geben
it takes willpower for so. to do sth.	es kostet jmdn. Selbstüberwindung, etw.^acc. zu tun
to take a great interest in sth.	sich^acc. sehr für etw.^acc. interessieren  | interessierte, interessiert |
to take a great fancy to so.	einen Narren an jmdm. fressen
to have a great deal to do	sehr viel zu tun haben

Phrases / Collocations

it takes sth. to do sth.	etw.^nom. ist nötig, um etw.^acc. zu tun
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to be so kind as to do sth.	netterweise etw.^acc. tun
to be able to do sth. blindfolded	etw.^acc. blind machen können
to be able to do sth. with one's eyes closed	etw.^acc. blind machen können
in an endeavor^AE to do sth.; in an endeavour^BE to do sth.	in dem Bestreben, etw.^acc. zu tun
to be champing at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^acc. zu tun [fig.]
to be chomping at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^acc. zu tun [fig.]
to be dying to do sth. [fig.]	darauf brennen, etw.^acc. zu tun [fig.]
to be dying to do sth. [fig.]	es nicht erwarten können, etw.^acc. zu tun
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^acc. um jeden Preis tun wollen  | tat, getan |
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^acc. unbedingt tun wollen  | tat, getan |
to give one's eyeteeth^AE to do sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE to do sth. [fig.]	alles dafür geben, etw.^acc. zu tun  | gab, gegeben |
to give one's eyeteeth^AE to do sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE to do sth. [fig.]	alles darum geben, etw.^acc. zu tun  | gab, gegeben |

Nouns

mouth-to-mouth and mouth-to-nose ventilation [MED.]	die Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung  pl.
to-do [coll.]	das Getue  no plural [coll.]
to-do [coll.]	der Klamauk  no plural [coll.]
to-do list	die To-do-Liste  pl.: die To-do-Listen
Catalog^AE of Substances Hazardous to Waters [ENV.]; Catalogue^BE of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Katalog wassergefährdender Stoffe
person authorized^AE to take delivery; person authorised^BE / authorized^BE to take delivery	der Empfangsberechtigte | die Empfangsberechtigte  pl.: die Empfangsberechtigten
authorization^AE to take up residence [POL.]; authorisation^BE / authorization^BE to take up residence [POL.]	die Aufenthaltsbewilligung  pl.: die Aufenthaltsbewilligungen
so.'s take on sth.	jmds. Interpretation einer Sache   - mit Genitiv
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
agreement to take	die Abnahmevereinbarung  pl.: die Abnahmevereinbarungen
lines to take [abbr.: LTT] [POL.]	die Sprachregelung  pl.: die Sprachregelungen

Adjectives / Adverbs

well-to-do  adj.	vermögend
well-to-do  adj.	wohlhabend
well-to-do  adj.	reich
well-to-do  adj.	betucht
well-to-do  adj.	gutsituiert   or: gut situiert
well-to-do  adj.	wohlsituiert   or: wohl situiert
well-to-do  adj.	florierend
well-to-do  adj.	besser verdienend
in an effort to do sth.	in dem Bestreben etw.^acc. zu tun
to take away	zum Mitnehmen
to a great extent	weithin  adv.
to a great extent	in großem Maße
to a great extent	in hohem Maße
ready to take on responsibility  adj.	verantwortungsbereit

Examples

What size do you take?	Welche Größe haben Sie?
Take care that you don't make any mistake.	Achte darauf, keinen Fehler zu machen.
She did a double take.	Sie musste zweimal hinsehen.
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
You owe it to yourself to take a break.	Du musst dir einfach eine Pause gönnen.
could do with sth.	könnte etw.^acc. gebrauchen
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster
Do you object to my smoking?	Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?
Do you know who to ask?	Weißt du, wen du fragen kannst?
Do you know who to ask?	Weißt du, wen du fragen sollst?
Do you think it would be reasonable to ...	Meinen Sie, es wäre vertretbar zu ...
Please do your very best to ...	Bitte tun Sie Ihr Möglichstes, um ...
I had a job to do it.	Es fiel mir recht schwer.

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
ditto [abbr.: do.]  adv.	dito [abbr.: do., dto.]
ditto [abbr.: do.]  adv.	ebenfalls
ditto [abbr.: do.]  adv.	detto (Austria)
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme